2023年4月23日・HSK6級問題1問解説

大家好！　冰（Bing）です。
今日はHSK6級のリーディング問題、第一部の間違った箇所を探す問題を1問解説します。

◆◆◆◆◆　以下の文はどこが間違っていますか？　◆◆◆◆◆

父母常说过去要供我们上学，还要照顾爷爷奶奶，对他们来讲不论经济上还是精神上都最困难的时期。

★★★★★　答え　★★★★★

父母常说过去要供我们上学，还要照顾爷爷奶奶，对他们来讲不论经济上还是精神上都是最困难的时期。

〇〇〇〇〇　解説　〇〇〇〇〇

意味：私の両親は、私たちの学費の支払いだけでなく、祖父、祖母の世話もしなければならなかったので、経済的・精神的にも最も困難な時期だったと話していた。

「最も困難な時期だった」は、「是最困难的时期」と言います。動詞の「是」は省略できないです。

ーーー　完　ーーー

今日の問題と解説をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！