2022年2月4日・HSK6級問題1問解説

大家好！　冰（Bing）です。
HSK6級のライティング問題では、しばしば直接引用文を間接引用文に書き直すことがあります。今日は一文を使って書き直す方法を紹介します。

◆◆◆◆◆　直接引用文　◆◆◆◆◆

小王说：“我这个星期六要上学。”

★★★★★　間接引用文　★★★★★

小王说他那个星期六要上学。

〇〇〇〇〇　解説　〇〇〇〇〇

間接引用文に変換するときに、まずは句読点「：””」をなくします。
それから、直接引用文の中の主語に注目します。この場合は、第一人称「我」は「小王」のことなので、第三人称の「他」または「她」に代えます。
次に、時間に注目します。「这个星期六」は「この土曜日」のことなので、前後の文によって代えなくて良い場合もありますが、「那个星期六」にして、「その土曜日」に変更することもしばしばあります。


ーーー　完　ーーー

今日の問題と解説をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！