· 

「福无双至」


ネイティブが教える北京語ワンポイント
              第328号


 

皆さん、大家好! 冰(Bing)です。
今日は、「福无双至」という成語を紹介します。

★★★ 今日のワンポイント ★★★

「福无双至 fú wú shuāng zhì」は「幸福は一度に一つしか来ない」、つまり、いいことが続けてやって来ないという意味です。前回に紹介した「祸不单行」と良く一緒に使われます。
では、例文を見ましょう。

这个世界是福无双至,祸不单行。
zhè gè shì jiè shì fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng 。
意味:この世は、幸せが続かないけど、不幸は続けて来る。

常言道"福无双至"。你一定珍惜这次机会。
cháng yán dào "fú wú shuāng zhì"。 nǐ yí dìng zhēn xī zhè cì jī huì。
意味:「福无双至」ということわざがあります。この機会に幸せを掴んでください。


★★★ 完 ★★★

第328号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢,下次见!

<ABCスタジオからのお知らせ>

~ オンラインレッスン特典 ~

3月31日まで、オンラインレッスン入会金無料キャンペーン中。お母さん+お子様、ご兄弟2人、ご夫婦+お友達など自由な組み合わせでも結構です。料金の例などを こちらで紹介させていただきます。