· 

「遛」その3


ネイティブが教える北京語ワンポイント
              第233号


 

皆さん、こんにちは。 冰(Bing)です。
今日も引き続き「遛」を紹介します。

★★★ 今日のワンポイント ★★★

「遛 liù 」は、「遛人」、「遛我」などの表現もあります。「(余計に)歩かされた」、「振り回された」という意味になります。
では、例文を見ましょう。

你让我白跑一趟,这不是在遛我吗。
nǐ ràng wǒ bái pǎo yí tàng, zhè bú shì zài liù wǒ má 。
意味:行ったのは無駄だったね。あなたに振り回された。

她老遛人,让我一趟趟去买东西。
tā lǎo liù rén, ràng wǒ yí tàng tàng qù mǎi dōng xi 。
意味:彼女はいつも人を振り回す。何回も買い物に行かされた。


★★★ 完 ★★★

第233号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢,下次见!

<お知らせ>

中国語の初級コースを始めます。
12月から、毎週土曜日の午前10:40~11:40です。
定員4名なので、お申し込みは早めにお願いします。
詳しくはホームページまで。
お気軽にお問い合わせください♪