· 

「麻烦」その3


ネイティブが教える北京語ワンポイント
              第213号


 

皆さん、こんにちは。 冰(Bing)です。
「麻烦」は名詞でもあるので、その使い方を紹介します。 


★★★ 今日のワンポイント ★★★

「麻烦 má fán」は、名詞の場合「煩わしい事」、「面倒である事」、「手間がかかる事」という意味になります。
それから、「烦」の発音について、二声で言わずに、「fan」(軽声)で発音することが多いです。

では、例文を見ましょう。

今天遇上了一点儿麻烦。
jīn tiān yù shàng le yì diǎn ér má fán。 
意味:今日は少し面倒なことがあった。

别给自己找麻烦。
bié gěi zì jǐ zhǎo má fán。
意味:自ら面倒を買って出ないでください。


★★★ 完 ★★★

第213号をお読みいただき、ありがとうございました。 
谢谢,下次见!