「悪因悪果」

大家好！
皆さん、こんにちは。冰（Bing）です。
今日は「悪因悪果」を中国語でどう言うかを紹介します。 


★★★　今日のワンポイント　★★★

「悪因悪果」は中国語では「恶有恶报 è yǒu è bào」と言います。「善有善报，恶有恶报」という「善い事をすれば善い報いがあり，悪い事をすれば悪い報いがある」を意味することわざの一部なので、「善有善报　shàn yǒu shàn bào」と一緒に使うことが多いです。

では、例文を見ましょう。

他被抓起来了，这是恶有恶报。
tā bèi zhuā qǐ lái le， zhè shì è yǒu è bào 。
意味：彼は捕まりました。悪い事をすれば悪い報いがあります。

善有善报，恶有恶报，一个人要多行善少作恶。
shàn yǒu shàn bào， è yǒu è bào， yī gè rén yào duō xíng shàn shǎo zuò è。
意味：善い事をすれば善い報いがあり，悪い事をすれば悪い報いがあります。人は良いことをたくさんして悪いことをあまりしないほうが良いです。


★★★　完　★★★

第90号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢，下次见！