· 

「去!」


ネイティブが教える北京語ワンポイント
              第133号


 

大家好!
皆さん、こんにちは。冰(Bing)です。
今日は「去!」の意味と使い方を紹介します。 


★★★ 今日のワンポイント ★★★

「去! qù!」は、「行きなさい!」、「どっか行け!」、「やめなさい!」などの意味があります。
では、例文を見ましょう。

去!把你的屋子收拾干净!
qù! bǎ nǐ de wū zi shōu shí gān jìng!
意味:行きなさい!自分の部屋を綺麗に掃除しなさい!


去去去,别捣乱!我要工作。
qù qù qù, bié dǎo luàn! wǒ yào gōng zuò。
意味:やめなさい、邪魔しないで!仕事があるから。
※「去」は何回か繰り返し言う場合も良くあります。 

去!一边去!我不要你帮忙!
qù! yī biān qù! wǒ bú yào nǐ bāng máng!
意味:しっ、どっか行け!あんたの助けはいらない!


★★★ 完 ★★★

第133号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢,下次见!