「了解」の使い方

大家好！
皆さん、こんにちは。冰（Bing）です。今日は「了解」を紹介します。


★★★　今日のワンポイント　★★★

「了解　liǎo jiě」は２つの意味があります。

(1)　分かる、良く分かる、良く把握できている

例：
我很了解这里的情况。　wǒ hěn liǎo jiě zhè lǐ de qíng kuàng。
意味： こちらの状況は良く分かっています。

据我了解，这个学校于1955年创建。　jù wǒ liǎo jiě, zhè ge xué xiào yú 1955 nián chuàng jiàn。
意味： 私が知っているのは、この学校が１９５５年に設立したことです。

(2)　聞く、調べる

例：
你去了解了解到底怎么回事。　nǐ qù liǎo jiě liǎo jiě dào dǐ zěn me huí shì 。
意味： 一体どういうことなのかを調べてください。

我想了解一下工厂的情况。　wǒ xiǎng liǎo jiè yī xià gōng chǎng de qíng kuàng。
意味： 工場の状況をお聞きしたいです。

★★★　完　★★★

中国語の「了解」が日本語の意味と違うことがお分かりいただけましたか。
では、日本語の「了解しました」は中国語では何というのでしょうか。
中国語では、「知道了　zhī dào le」とか「明白了 míng bái le」などと言います。

第33号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢，下次见！

---