ネイティブが教える北京語ワンポイント
第100号
大家好!
皆さん、こんにちは。冰(Bing)です。
今日も引き続き「随便」を紹介します。
★★★ 今日のワンポイント ★★★
「随便 suí biàn」には、「気さくな」、「いい加減な」、「勝手な」という意味があります。
では、例文を見ましょう。
你别紧张,他这人很随便。
nǐ bié jǐn zhāng, tā zhè rén hěn suí biàn。
意味:緊張しないでください。彼はとても気さくな方です。
坐好了,别随便动这里的东西。
zuò hǎo le, bié suí biàn dòng zhè lǐ de dōng xi 。
意味:ちゃんと座ってください。勝手にここの物を触らないでください。
会上发言要考虑好,说话不要随随便便。
huì shàng fā yán yào kǎo lǜ hǎo, shuō huà bú yào suí suí biàn biàn。
意味:打ち合わせのときにちゃんと考えてから発言してください。いい加減なことを言わないほうが良いです。
※「随便」は「随随便便」という言い方もあります。
★★★ 完 ★★★
第100号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。
谢谢,下次见!
皆さん、こんにちは。冰(Bing)です。
今日も引き続き「随便」を紹介します。
★★★ 今日のワンポイント ★★★
「随便 suí biàn」には、「気さくな」、「いい加減な」、「勝手な」という意味があります。
では、例文を見ましょう。
你别紧张,他这人很随便。
nǐ bié jǐn zhāng, tā zhè rén hěn suí biàn。
意味:緊張しないでください。彼はとても気さくな方です。
坐好了,别随便动这里的东西。
zuò hǎo le, bié suí biàn dòng zhè lǐ de dōng xi 。
意味:ちゃんと座ってください。勝手にここの物を触らないでください。
会上发言要考虑好,说话不要随随便便。
huì shàng fā yán yào kǎo lǜ hǎo, shuō huà bú yào suí suí biàn biàn。
意味:打ち合わせのときにちゃんと考えてから発言してください。いい加減なことを言わないほうが良いです。
※「随便」は「随随便便」という言い方もあります。
★★★ 完 ★★★
第100号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。
谢谢,下次见!