· 

幼少の頃から失敗を祝うことで億万長者になった人

スパンクス社は、この方の手腕で現在では米国では200種類以上のボディシェイプ製品を国内の1万店舗、世界30か国で販売する企業と成長してきたそうです。その根底には「失敗から学ぶ」ことを実践するトップの意思があるようですね。
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… 「失敗を祝うことで成功」から
 ・単語、イデオム……………………… クリップで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… スパンクス社は、この方の手腕で現

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

http://www.businessinsider.com/sara-blakely-spanx-ceo-offers-advice-redefine-failure-retail-2016-7
Learning to celebrate failure at a young age led to this billionaire's 
success
(幼少の頃から失敗を祝うことで億万長者になった人)

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

reframe 再構成する
twofold 2倍の

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

◇  high-five
---------------------------------------------------------------------
he would actually high-five me and say congratulations way to go
(父は自分にハイファイをしてくれ、「おめでとう、これからもがんばれ」と
言ってくれました。)

high-fiveとは、もちろん手を挙げて「ハイファイ」をする、の意味ですが、動
詞で使っています。

◇ versus
---------------------------------------------------------------------
failure for me became not trying versus the outcome
(自分にとっての失敗とは、結果でなく、やろうとしないこと、となったので
す。)

versusは「~に対して」の意味です。ここでは、その後の「結果」と「試みな
いこと」を比較しています。

例)
After considering the cost versus benefit, I decided not to request an 
interpreter.
(費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。)

◇   amazing nugget that I wouldn't have wanted to pass up
---------------------------------------------------------------------
I started realizing that in everything there was some amazing nugget 
that I wouldn't have wanted to pass up.
(気づいたのですが、何にでも、見逃してしまいたくない素晴らしい金の塊が
あるのです。)

nuggetとは「塊、貴重なもの」の意味があります。また、pass upには「辞退す
る、見逃す」の意味です。
失敗しても、そこから得られるものが多い、ということを話しています。

例)
That's too good of an offer to pass up. 
(そんなおいしい話、逃すわけないだろ。)


■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

「幼少の頃から失敗を祝うことで億万長者になった人」からの表現を取り上げ
ました。

スパンクス社は、この方の手腕で現在では米国では200種類以上のボディシェイ
プ製品を国内の1万店舗、世界30か国で販売する企業と成長してきたそうで
す。その根底には「失敗から学ぶ」ことを実践するトップの意思があるようで
すね。
子育てに関しても次の記事で言及がありました。「ほめて伸ばす」よりも重要
なことがあるそうです。もしよければご覧になってください。

http://www.businessinsider.com/spanx-founder-sara-blakely-redefine-failure-2016-10

"One of the parenting things I think is so important is not praising 
the child, but praising the effort," Blakely said. "And if he does 
things he's not good at, I talk to him about what he gets out of it."