· 

風邪をうつしてしまう期間

「風邪をうつしてしまう期間」からの表現を取り上げました。

 

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

 ・表現を含む題材……………………… 「風邪をうつしてしまう期間」

 ・単語、イデオム……………………… クリップで使われた単語

 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します

 ・編集後記……………………………… 私も風邪をひいてしまいました。

 

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

https://www.npr.org/sections/health-shots/2018/02/20/585143079/how-long-are-you-contagious-with-the-flu

How Long Are You Contagious With The Flu?

(風邪をうつしてしまう期間)

 

※必要に応じてCCで字幕を参照ください。

 

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

contagious 感染する

particle 粒子、分子

counterattack 反撃

symptom 症状

snot 鼻水

mucus 粘液

nostril 鼻孔

droplet 飛沫

 

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

◇ that'll do

---------------------------------------------------------------------

Yep, that'll do.

(そうです。いまのでOKです。)

 

ビデオクリップでは目の前を歩く人が咳をしてウィルスを巻き散らかしただけ

で、感染しまった、と話しています。

 

That will do. は文字通りには「それがする」となんのことか分かりませんが、

何か十分なことを完了したときに使う表現です。

 

例)

‘Will cheese sandwiches be okay?’ ‘Yes, that’ll do nicely.’

(「チーズサンドイッチでいいですか?」「はい、それで十分です。」)

 

◇ feel like garbage

---------------------------------------------------------------------

By Sunday Adams feeling like garbage.

(日曜日にはアダムは最悪の状態となりました。)

 

feel like garbageとは「ゴミのように感じる=>ひどいものだ、最悪だ」となり

ます。強烈な表現ですね。

 

◇ suppress

---------------------------------------------------------------------

Actually alcohol can suppress the immune system.

(実際にはお酒は免疫システムを低下させます。)

 

suppress は「~を抑える、~を低下させる」の意味です。