· 

サヴァン症候群

以前にも同様の症状を持つ方でやはり記憶から絵を描く様子を記録したテレビ番組を見たことがありますが、凄まじい記憶力ですね。感服してしまいます。
描いている様子が楽しそうなのにも驚きますね。

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

 

 ・表現を含む題材……………………… 「記憶から描く世界」から

 ・単語、イデオム……………………… ビデオクリップで使われた単語

 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します

 ・編集後記……………………………… サヴァン症候群を持つ方の物語から

 

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

https://www.greatbigstory.com/stories/drawing-the-world-from-memory?playall=1552

The Cityscape Savant: Drawing Our World Entirely By Memory

(都市風景画を描くサヴァン症候群:記憶から描く世界)

 

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

intricate 複雑な

autistic 自閉症

mute 無口な

 

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

◇  I do drawings. 

---------------------------------------------------------------------

I do drawings. 

(私は、絵をかきます。)

 

職業を話す時に、do を使いますが、この方の場合は、シンプルにI do drawing.

「絵を描くのが好きです。」と聞こえますね。

 

例)

What do you do for a living?

I do consulting.

「お仕事は何をしているのですか」

「コンサルタントをしています」 

 

◇ that's just to name a few

---------------------------------------------------------------------

that's just to name a few.

(いくつか例を挙げてみました。他にもあります。)

 

that's just to name a fewは「例をいくつか挙げるなら、例えば」の意味です。

 

例)

Your smartphone, which has many functions, might give you a wake up 

call, send you emails, and help you order a high-speed rail ticket or 

book a hotel room for a weekend conference, just to name a few. 

(スマートフォンは多くの機能があります。例えば、目覚まし時計、メールの

送信、高速電車の予約、週末の会議の為のホテル予約などがあります。)

 

◇  no plans of stopping anytime soon

---------------------------------------------------------------------

Stephen has no plans of stopping anytime soon.

(スティーブンは近々止めるつもりなど全くありません。)

 

この文章は「~する計画がない」と直訳できますが、実際の意味は「~をやめ

るなどとは全く考えてもいません。」となります。