· 

ナイルロジャース:友人の死と自身のガン

BBC Hardtalkナイル・ロジャースとのインタビューからの表現を見てみました。

_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

 

 ・表現を含む題材……………………… HARDtalk ナイルロジャースから

 ・単語、イデオム……………………… インタビューで使われた単語など

 ・表現の解説…………………………… 4つの表現を中心に解説します

 ・編集後記……………………………… BBC Hardtalkナイル・ロジャース

 

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

http://www.bbc.co.uk/programmes/p02n621f

Chic's Nile Rodgers on death and cancer

(ナイルロジャース:友人の死と自身のガン)

 

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

exceptional 卓越した

reckless 無謀な

wacky いかれた、おかしな

 

 

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

◇ phenomenal

---------------------------------------------------------------------

It was phenomenal the way that he ran the band. 

(彼がバンドを統率していたやり方は、素晴らしかったのです。)

 

phenomenalは「素晴らしい、卓越した」の意味です。この表現は、人の在り方

などを称賛する場合によく使われ、「類まれな」といった意味合いで使われま

す。

 

◇ the voice of reason

---------------------------------------------------------------------

Bernard could be the voice of reason.

(バーナードは理性の人でした。)

 

voice of reasonは「理性の声=>理性の人」の意味です。

 

https://www.merriam-webster.com/dictionary/voice%20of%20reason

によると、人を理性的な行動へと導く人のことを指すようです。

 

:a person who influences others to act sensibly 

She was the voice of reason in our group.

 

◇ I am the guy that I am.

---------------------------------------------------------------------

And that's really, really difficult because intrinsically I am the guy 

that I am. And I think about art in a very wacky way.

(それはとても難しいことです。なぜなら、本質的に私は我が道を行く人間で

す。また、アートを独特の考えでとらえています。)

 

I am the guy that I am. の直訳は、「私は私である人です」となり意味が通

じませんが、「自分のあるがままに生きる人」の意味で話しています。

 

◇ stricken with

---------------------------------------------------------------------

I was stricken with very aggressive cancer. 

(私は進行性のがんに侵されました。)

 

stricken withは「~に襲われる」の意味です。strikeの過去分詞形です。

 

 

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥……… 

 

BBC Hardtalkナイル・ロジャースとのインタビューからの表現を見てみました。

 

ナイル・ロジャースは70年代から80年代に活躍したディスコミュージックで

数々のヒット曲を作ったミュージシャンで、デビットボウイの「Let's dance」

やマドンナの「ライク・ア・バージン」などもプロデュースしています。

 

コンサートでの様子はこちらです。(字幕を英語にしてくださいね。)

https://www.youtube.com/watch?v=FXC99sbDUYI

 

ギター雑誌のインタビューではギターについての愛着を語っています。

https://www.youtube.com/watch?v=uNTRpxltSFY

 

Hardtalk全般は音声のみですが、こちらでダウンロード後聞くことができます。

http://www.bbc.co.uk/programmes/p02mqmtt

 

優しさがあふれた魅力的な人です。

お時間のある方は、是非ご覧になってください。